Pardon, mais on a reçu des nouvelles du district nord.
L'hôpital a accueilli une jeune femme
gravement blessée à la tête. Ça leur a fait penser aux agressions,
ils préfèrent donc nous avertir.
Vous êtes revenue à vous. Vous nous avez fichu la trouille.
Il est venu.
Le Gamin à la batte.
Une amnésie ?
T'imagines, c'est la fille d'Hirukawa. La pauvre petite.
Et Tsukiko Sagi ?
Le Gamin à la batte, hein ?
Elle a peut-être aussi simulé l'évanouissement.
Et la fille d'Hirukawa ?
Ils ont chopé le mec. Mais dis-moi,
tu crois que c'est un autre taré comme Kozuka, c'est ça ?
Ça ou bien...
Elle est amnésique et on n'a pas de témoin, on n'ira nulle part.
En plus, c'est arrivé dans le district nord.
On peut faire une croix sur cette affaire.
On a franchi les douves, on passe à l'intérieur du château.
Je vous l'ai déjà dit, je suis un chevalier sacré.
Je ne peux pas moisir ici.
Vous avez trouvé la tribu Mi Jot ? Je dois reprendre ma mission.
Comment as-tu attaqué Tsukiko Sagi ?
La première victime, tu n'en as pas encore parlé.
A l'époque, Gohma...
Sagi a tout inventé, il n'y a jamais eu d'agression ce soir-là.
Tu as pris le train en marche et tu as agressé des gens au hasard
pour satisfaire ta petite folie.
Jeu ou pas, tu n'es absolument pas un des élus.
Je... - Tout seul, tu ne peux rien.
Tu ne sais faire qu'imiter.
Je dois sauver le monde.
Un pathétique petit imposteur.
Je suis un chevalier sacré.
Vous étiez dos au mur, vous avez cherché une porte de sortie.
Une agression dans la rue, ça tombait à pic.
On s'en fout du vieux, c'est moi la vraie victime.
Arrêtez vite le vrai criminel,
à cause de lui, Yuichi est harcelé à l'école.
Ils disent que c'est lui, le Gamin à la batte.
Ils ont tous eu l'air soulagés, après l'agression.
Désolé de vous avoir fait venir ici.
Il y a autre chose ?
Grâce à votre aide, Kozuka s'est confessé.
Sauf que...
Je n'ai attaqué que le petit gros et l'autre type, pas les autres.
C'est vrai. Les autres, ce n'était pas moi.
Mais...
Je peux vous poser une question ?
Je ne veux pas vous brusquer,
mais aviez-vous des soucis personnels, avant l'agression ?
Quelque chose comme le sentiment d'être piégée, coincée ?
Pourquoi donc ?
Ça ne doit pas avoir de lien direct avec l'agression.
Un problème ?
Même un tout petit, hein.
Comme ta maman qui te gronde ou toi qui oublies un devoir.
Un problème. Un problème.
Ne te donne pas tant de mal pour te souvenir.
Merci pour votre coopération.
Comment ça ?
Je parle de Kozuka.
Pour l'agression d'Ushiyama et d'Hirukawa,
il n'a peut-être pas totalement menti.
Oublie Hirukawa et pense avant tout à Ushiyama.
Il est le seul qui ne colle pas.
Comment ça, qui ne colle pas ?
Les victimes avaient toutes en commun
le fait d'avoir éprouvé un sentiment de piège psychologique.
Pour Sagi... - Son cas est différent, hein ?
Sagi avait la pression pour son projet.
Kawazu devait payer pour le vieux, Taira était harcelé.
Harumi Chono ne m'a rien dit, mais j'ai senti qu'un truc la gênait.
Mais pour Ushiyama, rien.
Aucun problème avant l'agression.
Tu essaies de me dire quoi, là ?
Bien, disons que Kozuka n'a agressé que Hirukawa et Ushiyama.
Qui a agressé les autres ? - Eh bien ça...
Et comment cibler quelqu'un sur le point de craquer nerveusement ?
Il faudrait être magicien pour faire ça.
Ecoute, il faut mener une enquête scientifiquement.
Ton instinct de flic, il te dit quoi ?
Mon instinct de flic ?
Ça fait un moment qu'il est à sec, mon instinct.
Des crimes sans lien logique,
un gamin perdu entre son jeu et la réalité...
C'est trop pour moi.
Mange, ça va refroidir.
Ça va ?
Il est venu, le Gamin à la batte.
Le Gamin à la batte m'avait impressionné.
C'est qu'un gosse, mais il est cool.
Je me suis dit que quitte à en finir, avant ça, autant...
Et pour Kawazu ?
Tu l'as agressé comment ? Tu suivais Tsukiko Sagi, c'est ça ?
Non, je vous jure, j'ai vu son agression à la télé.
Et pour Yuichi Taira et Harumi Chono, alors ? Hein ?
Je vous l'ai déjà dit...
On sait que c'est toi. Tu te crois où ?
Tu vas te foutre de nous longtemps ?
Inspecteur...
Le maître...
Emmenez-moi chez le Vieux Maître.
Dites, c'est tout ce qu'on a commandé ?
Je ne sais pas. - Désolé pour l'attente.
Vos ailes de papillons sautées.
A présent, mon tour miraculeux. Je vais traverser un mur.
En douceur, à mon aise et le tour est joué.
Pour suivre, le tour de magie du siècle.
Gardez les yeux bien ouverts et n'en ratez pas une miette.
C'est très important.
Mlle TAEKO HIRUKAWA Votre fille vivait-elle une période d'angoisse ?
Je vous en prie.
Hirukawa.
C'est clair, bien entendu.
Sa fille aussi était perturbée.
Elle se sentait coincée, elle a été victime du Gamin à la batte.
J'ai le relevé de son portable.
L'appel de son père a été coupé à 16 h 13, le moment exact
où Sagi s'est évanouie.
Elles ont toutes les deux appelé le Gamin et il est venu.
Il est seul, mais il n'existe pas.
Il peut apparaitre devant un être perdu n'importe où, n'importe quand.
Il est toujours dehors. Le Gamin à la batte est encore libre.
Maniwa.
FORMULAIRE DE DEMANDE DE CONGES
Je te donne congé.
Quelqu'un désespéré.
Si on peut repérer quelqu'un qui se sent piégé, on peut le choper.
Oui, de suite.
Je t'en prie, je te demande de me croire encore une fois.
Chef, si ça se sait, on va me retenir mon salaire.
Moi, je risque bien plus qu'un mois de salaire.
Petit, c'est à toi de jouer.
Kozuka ?
Ne bouge plus.
Hier, la police de Musashino a tenu une conférence de presse
sur la mort d'un jeune détenu
qui s'est suicidé dans leurs locaux.
La police a présenté ses excuses pour sa négligence et a annoncé
la démission de son chef pour manquement à son devoir.
Plusieurs autres démissions devraient suivre.
L'affaire ira donc devant le procureur.
Il a traversé le mur, ils disent.
C'est dommage pour le chef.
Il n'aurait pas dû faire équipe avec Maniwa.
Quelqu'un désespéré.
Si on peut repérer quelqu'un qui se sent piégé, on peut le choper.
Où se trouve la personne qui est piégée ?
CQ, ici CQ...
Ce n'est pas un suicide, Kozuka a été tué.
Il est seul, mais il n'existe pas.
Il peut apparaitre devant un être perdu n'importe où, n'importe quand.
Un être qui n'a plus nulle part où aller.
Le Gamin à la batte est encore libre.
Il rôde encore.
VISION PROPHETIQUE
D'abord,
la piste d'un animal qui mène dans l'au-delà,
seul le chevalier peut le suivre.
La mouette, le zèbre, l'abeille.
Ils ne laissent aucune ombre derrière eux.
Assis autour d'un joyeux brasier.
Même les branches mortes font partie du décor.
Pourquoi les corneilles croassent-elles ?
Bref...
Episode 8 : PLANNING FAMILIAL